ترجمه ی آهنگ someone like u ازAdel

مــن خودم به شخصه ترجمه و خود این آهنگ رو خیلی دوس دارم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.....

I heard that you’re settled down

من شنیدم که مشکلاتت رو حل کردی
That you, found a girl and your married now.

که حالا یه دختری رو پیدا کردی و باهاش ازدواج کردی
I heard that your dreams came true.

من شنیدم که رویاهات به حقیقت پیوستند
Guess she gave you things, I didn't give to you.

خیال میکنم که او به تو چیزهایی داده که من نتونستم به تو بدم

Old friend, why are you so shy?

ای دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالت میکشی؟
It ain't like you to hold back or hide from the lie.

این موضوع طوری نیست که عقب بکشی یا پشت دروغ پنهان بشی

I hate to turn up out of the blue uninvited.

من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

ولی نتونستم ازش دور بشم... نتونستم باهاش مبارزه کنم
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,

من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی و هروقت آنرا بیاد میاوردی...
That for me, it isn't over.

این یادآوری به خاطر من باشه، این جریان هنوز تموم نشده

Nevermind, I'll find someone like you.

بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
I wish nothing but the best, for you too.

من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
Don't forget me, I beg, I remember you said:-

خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند"

((اگــــــــه شـعرشـو دوس داشـتی بقیـــشو بــــرو تـــو ادامــــــه مطـــــــلب بــخـــــون))

You'd know how the time flies

تو میدونستی که زمان چقدر سریع پرواز میکنه
Only yesterday, was the time of our lives

تنها دیروز زمان زندگی کردن ما بود
We were born and raised in a summery haze

ما متولد شدیم و در مه ابهامی خوشایند بزرگ شدیم
Bound by the surprise of our glory days

وابسته بودیم به غافلگیر شدن در روزهای شاد زندگیمون

I hate to turn up out of the blue uninvited

من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم
But I couldn't stay away, I couldn't fight it

ولی نتونستم ازش دور بشم... نتونستم باهاش مبارزه کنم
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,

من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی و هروقت آنرا بیاد میاوردی...
That for me, it isn't over

این یادآوری به خاطر من باشه، این جریان هنوز تموم نشده

Nevermind, I'll find someone like you

بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
I wish nothing but the best, for you too

من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
Don't forget me, I beg, I remember you said

خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند"

Nothing compares, no worries or cares.

هیچی با چیز دیگری فابل مقایسه نیست... مثی یک جنگجو و یک نگهبان
Regret's and mistakes they're memories made

پشیمانی و اشتباهات، آنها ساخته شده ی خاطراتند
Who would have known how bittersweet this would taste?

چه کسی میفهمید که تلخ و شیرین، هرکدام چه مزه ای دارند؟

Nevermind, I'll find someone like you

بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
I wish nothing but the best, for you too

من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
Don't forget me, I beg, I remember you said

خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند"

Nevermind, I'll find someone like you

بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
I wish nothing but the best, for you too.

من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
Don't forget me, I beg, I remember you said

خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند"

[ سه‌شنبه 07 شهریور 1391 ] [ 18:47 ] [ unfaithful ]

[ ارسال نظر(4) ]

بـــــــی وفـــــا مــن به انــدازه چشمان تو غمــگـین مانـــدم و به انـدازه هر بــرق نگاهــت نگــران /تـــو به انـدازه تنــهایـی مــن شــــاد بمــان صفحه اصلی \| عناوین مطالب \| تماس با من \| پروفایل \| طراح قالب
آخرین مطالب آخـــرای سال 93 حال من بـــد نیست! روزگار نوشت من... شب یلداست... یکی هست،که دیگه نیست! خاطره بازيه كنسرت محمد عليزاده پاييز روزگار نوشت... دنياي بي زنجيـــر پرنده های قفسی پیوندها خرید سرور مجازی \| تور ترکیه 93 \| تور مالزی کودک نخبه \| چت \| نیازمندیها چت روم \| چت روم فارسی سایت آوازک بزرگترین سایت همسریابی خرید ساعت مردانه \| خرید چراغ خواب موزیکال دانلود آهنگ جدید اس ام اس عاشقانه \| چت \| چت چت \| دکوراسیون داخلی منزل چت روم \| بازاریابی طراح قالب: آوازک [ طراح قالب: آوازک ]	ترجمه ی آهنگ someone like u ازAdel مــن خودم به شخصه ترجمه و خود این آهنگ رو خیلی دوس دارم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد..... I heard that you’re settled down من شنیدم که مشکلاتت رو حل کردی That you, found a girl and your married now. که حالا یه دختری رو پیدا کردی و باهاش ازدواج کردی I heard that your dreams came true. من شنیدم که رویاهات به حقیقت پیوستند Guess she gave you things, I didn't give to you. خیال میکنم که او به تو چیزهایی داده که من نتونستم به تو بدم Old friend, why are you so shy? ای دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالت میکشی؟ It ain't like you to hold back or hide from the lie. این موضوع طوری نیست که عقب بکشی یا پشت دروغ پنهان بشی I hate to turn up out of the blue uninvited. من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم But I couldn't stay away, I couldn't fight it. ولی نتونستم ازش دور بشم... نتونستم باهاش مبارزه کنم I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded, من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی و هروقت آنرا بیاد میاوردی... That for me, it isn't over. این یادآوری به خاطر من باشه، این جریان هنوز تموم نشده Nevermind, I'll find someone like you. بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم I wish nothing but the best, for you too. من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی Don't forget me, I beg, I remember you said:- خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" "بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند" ((اگــــــــه شـعرشـو دوس داشـتی بقیـــشو بــــرو تـــو ادامــــــه مطـــــــلب بــخـــــون)) You'd know how the time flies تو میدونستی که زمان چقدر سریع پرواز میکنه Only yesterday, was the time of our lives تنها دیروز زمان زندگی کردن ما بود We were born and raised in a summery haze ما متولد شدیم و در مه ابهامی خوشایند بزرگ شدیم Bound by the surprise of our glory days وابسته بودیم به غافلگیر شدن در روزهای شاد زندگیمون I hate to turn up out of the blue uninvited من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم But I couldn't stay away, I couldn't fight it ولی نتونستم ازش دور بشم... نتونستم باهاش مبارزه کنم I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded, من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی و هروقت آنرا بیاد میاوردی... That for me, it isn't over این یادآوری به خاطر من باشه، این جریان هنوز تموم نشده Nevermind, I'll find someone like you بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم I wish nothing but the best, for you too من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی Don't forget me, I beg, I remember you said خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" "بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند" Nothing compares, no worries or cares. هیچی با چیز دیگری فابل مقایسه نیست... مثی یک جنگجو و یک نگهبان Regret's and mistakes they're memories made پشیمانی و اشتباهات، آنها ساخته شده ی خاطراتند Who would have known how bittersweet this would taste? چه کسی میفهمید که تلخ و شیرین، هرکدام چه مزه ای دارند؟ Nevermind, I'll find someone like you بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم I wish nothing but the best, for you too من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی Don't forget me, I beg, I remember you said خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" "بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند" Nevermind, I'll find someone like you بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم I wish nothing but the best, for you too. من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی Don't forget me, I beg, I remember you said خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" "بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند... اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند" [ سه‌شنبه 07 شهریور 1391 ] [ 18:47 ] [ unfaithful ] [ ارسال نظر(4) ]	درباره وبلاگ تنهایی را دوست دارم… بی دعوت می آید، بی منت می ماند… بی خبر نمیرود...! سلام دوستان عزیز، مرسی که از وبلاگم دیدن میکنید.خوشحال میشم اگه نظرات شما عزیزان رو درمورد وبلاگم بدونم. البته ببخشید که مطالب وبلاگم کمی غمگینه...من فقط سعی میکنم دل نوشته ها،حس خودم و مطالبی رو که واقعادوسشون دارم رو تو وبلاگم بزارم .امیدوارم که خوشتون بیاد.... با تشکر:" مهدیس" نویسندگان مهدیــــس آرشیو ماهانه اسفند 1393 بهمن 1393 دی 1393 آذر 1393 آبان 1393 مهر 1393 شهریور 1393 مرداد 1393 تیر 1393 خرداد 1393 اردیبهشت 1393 فروردین 1393 اسفند 1392 دی 1392 آذر 1392 آبان 1392 شهریور 1392 مرداد 1392 تیر 1392 خرداد 1392 اردیبهشت 1392 اسفند 1391 بهمن 1391 دی 1391 آذر 1391 آبان 1391 مهر 1391 شهریور 1391 مرداد 1391 تیر 1391 خرداد 1391 لینک های ویژه انجمن وبلاگ نویسان اس ام اس عاشقانه قالب وبلاگ کد آهنگ سایت عاشقانه دیگر امکانات
[ طراح قالب : آوازک \| Theme By : Avazak.ir ]

بـــــــی وفـــــا

آخرین مطالب

پیوندها

سایت آوازک

طراح قالب: آوازک

ترجمه ی آهنگ someone like u ازAdel

درباره وبلاگ

نویسندگان

آرشیو ماهانه

لینک های ویژه

دیگر امکانات